Мне в книжках часто попадалась висящая на стене собачья плетка, которая в конце должна выстрелить но я всегда думала, что это исключительно для охоты (и, соответственно, охотничьих собак. ) Тогда и ошейник логично выглядит, типо любимая собака в своре.
Маршак всё ж таки не садист, мож он имел в виду, что подарок не по адресу? Там по смыслу должен быть комический эффект. Ну и вот, положим, какой-нибудь охотник вполне мог такое подарить от чистого сердца, предполагая пуделя сильной рабочей собакой, тогда как он домашний баловень :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-12-03 06:25 am (UTC)которая в конце должна выстрелитьно я всегда думала, что это исключительно для охоты (и, соответственно, охотничьих собак. ) Тогда и ошейник логично выглядит, типо любимая собака в своре.Маршак всё ж таки не садист, мож он имел в виду, что подарок не по адресу? Там по смыслу должен быть комический эффект. Ну и вот, положим, какой-нибудь охотник вполне мог такое подарить от чистого сердца, предполагая пуделя сильной рабочей собакой, тогда как он домашний баловень :)