Новое английское слово узнал:

[seminarist]

Ductile - могущий быть вытянутым в тонкую проволоку.

Comments

[leonid8.livejournal.com]

пластичный

[john-jack.livejournal.com]

Malleable же.

[simonff.livejournal.com]

percentile - могущий быть переведенным в проценты?

[john-jack.livejournal.com]

Ковкий по-русски это будет.

[made-of-honor.livejournal.com]

Лат. ducere с птеродактилями, акведуками и кондукторами. Сигареты "Дукат".

[seminarist.livejournal.com]

Ну уж не с птеродактилями!

[made-of-honor.livejournal.com]

Да, верно, это грекин палец, я подумал сослепу, что длинношеее.

[seminarist.livejournal.com]

Есть duck tape, а можно выпустить и pteroduck tape. Особо суровую.

[made-of-honor.livejournal.com]

Помнится, переводил фильм Duck Soup братьев М. - в эфир пошёл "Утиным супом".

[alex-april-ekb.livejournal.com]

В словаре Мюллера (2004): 1. Гибкий, ковкий, тягучий (о металле); 2. годный для лепки (о глине); 3. податливый, послушный; поддающийся влиянию (о характере).

[ikadell.livejournal.com]

Я думаю, более или менее кого или что угодно можно вытянуть в тонкую проволоку, если есть время и вдохновение...

[seminarist.livejournal.com]

Ха. Попробуй соль вытянуть.

[ikadell.livejournal.com]

Смотря при какой температуре… Если ты её расплавил при восьмиста с каким-то не помню гаком градусах Цельсия, её вполне можно залить во что-то и потянуть оттуда чем-нибудь неплавящимся…