Латинская обедня называется мессой.
Sep. 16th, 2021 08:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristЭто название происходит от возгласа в конце ее: ite, missa est. Так вот, что это missa означает - толком никому не известно, и даже в средние века толковали его по-разному. Одни думают так, другие иначе, и ни одно толкование не выглядит особенно убедительным... Это вам не церковно-славянский язык, который надо выучить, чтобы понимать православное богослужение. Тут люди умудрились вообще забыть, что значит простое слово из пяти букв, которое произносится в церкви каждый день.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-09-17 12:57 am (UTC)https://www.newadvent.org/cathen/08253a.htm
no subject
Date: 2021-09-17 01:07 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 01:58 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 01:32 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 01:37 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-17 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-20 03:48 pm (UTC)для меня как изучающего немецкий, это звучит как что-то типа vermisst bist - иди, по тебе скучают, тебя недостает:))), или правильнее говорить: vermisst wirst (в пассиве).
Du wirst schmerzlich vermisst, mein Freund.
Мы все по тебе скучаем, дружище.
no subject
Date: 2021-09-23 12:55 pm (UTC)