seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
Очень-очень
Странный вид:
Речка за окном
Горит,
Чей-то дом
Хвостом виляет,
Песик
Из ружья стреляет,
Мальчик
Чуть не слопал
Мышку,
Кот в очках
Читает книжку,
Старый дед
Влетел в окно,
Воробей
Схватил зерно
Да как крикнет,
Улетая:
- Вот что значит
Запятая!

Сейчас я его вспомнил, и подумал, что даже правильно расставленные запятые не много улучшают положение. Если горит чей-то дом, мальчик тут же рядом стреляет из ружья, а окружающие не обращают на это никакого внимания - дело плохо. Это пейзаж гражданской войны или другой подобной катастрофы. Влетевшая в окно птица - дурная примета во многих культурах, но если она при этом еще и кричит человеческим голосом... В общем, книжка которую читает дед в очках - наверняка Апокалипсис.

Date: 2021-07-31 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
В оригинале есть комета (with a fiery tail), а раз так - точно апокалипсис.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 6th, 2025 07:46 am
Powered by Dreamwidth Studios