seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
«Тятька, эвон что народу
Собралось у кабака;
Ждут каку-то всё слободу:
Тятька, кто она така?»

— «Цыц! нишкни! пущай гуторют,
Наше дело сторона;
Как возьмут тебя да вспорют,
Так узнаешь, кто она!»

П. В. Шумахер, 1862

Date: 2021-06-20 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Не с первого раза понял, что значит "вспорют".

Date: 2021-06-20 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Ну да, вспороть можно по-разному.

Date: 2021-06-21 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Какие вы ужасы говорите

Date: 2021-06-21 03:01 am (UTC)
From: [identity profile] siticen.livejournal.com
Ср. также советское детско-фольклорное "Ща как *** по затылку, так узнаешь, чья она!".

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 3rd, 2026 01:25 am
Powered by Dreamwidth Studios