Аудиокнига: Стивен Фрай читает всего Шерлока Холмса.

[seminarist]

В одних книгах произносит «Лестрад», в других - «Лестрейд». Как я и предполагал, англичане сами не знают, как правильно.

Comments

[alon_68]

А так же Тирелл и Тайрелл.
А ударение где? У меня было предположение, что для них "эй" и "ай" - это ударные варианты той же фонемы.

[amigofriend.livejournal.com]

Ну а Ватсон и Уотсон он, надеюсь, произносит через раз?

[gyrates.livejournal.com]

Да ну, там желающих какую-то норму установить можно только обнять и плакать.