Если есть ресторан «Шашлык-машлык»,

[seminarist]

то должна быть и книжная лавка «Карамзин-Марамзин».

Comments

[burrru.livejournal.com]

Пару дней назад в ленте умные люди сказали, что фамилия Карамзин происходит от Кара-Мурза.

[seminarist.livejournal.com]

А фамилия Марамзин, значит - от Мара-Мурза?

[burrru.livejournal.com]

:)

[alex-april-ekb.livejournal.com]

Что же не "Пушкин-Мушкин"?

[seminarist.livejournal.com]

Да ведь нет писателя Мушкина.

[ikadell.livejournal.com]

Не может за всю историю русской литературы не быть писателя Мушкина....

[alex-april-ekb.livejournal.com]

Так ведь и машлыка нет.

[babs71.livejournal.com]

"Карамзин-марамзин" это аналог ресторана "Каша-шмаша", а аналогом "Шашлык-шашлык" должен быть "Руставели-шмуставели" (или "Окуджава-Шмакуджава"). ;-)

[spamsink]

По-видимому, г-н Кацнельсон придумал себе псевдоним именно по такому принципу.

[seminarist.livejournal.com]

В каком-то интервью говорил, что такая фамилия уже была в семье.

[spamsink]

Действительно, вполне бытующая фамилия.
Возможно, корни растут отсюда

[dzz.livejournal.com]

Шотландский паб "Барклай-Маклай" :)

[utnapishti.livejournal.com]

Я тут, пожалуй, напишу одну вещь... но она не для слабонервных, некоторые могут такого удара не выдержать.
Все знают фразу из мультфильма: "Какой-такой павлин-мавлин".
Так вот: если прислушаться, то можно услышать, что на самом деле джинн говорит "павлин-шмавлин".

[cat_mucius]

Еврейский джинн, по-видимому. Ср. "ум-шмум" и т.д.

[gianthare.livejournal.com]

Надо проверить

[homo-sidorov.livejournal.com]

А еще нет?
Скоро появится :-((