Реалии: дворецкий входит без стука

[seminarist]

У ранней Агаты Кристи пару раз упоминается, что хороший дворецкий в порядочном доме не стучит в дверь, заходя в комнату. Интересно, почему?

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Знает, когда можно.

[amigofriend.livejournal.com]

Ну или когда нельзя...

[rezoner.livejournal.com]

Но это ведь то же самое?

[aka-human.livejournal.com]

Обладает сверхестественным чутьём - входит, когда ожидают.

[lafeber.livejournal.com]

Его вызывают колокольчиком?

[oryx_and_crake]

Стук подразумевал бы, что хозяева теоретически могут заниматься чем-то неприличным. Что, разумеется, немыслимо.

[seminarist.livejournal.com]

Почему сразу неприличным? Они могут разговаривать о чем-то, не предназначенном для его ушей. Хозяин или хозяйка могут просто быть заняты своими мыслями и испугаются, когда он вдруг возникнет перед ними без предупреждения. Мало ли.

[oryx_and_crake]

От хорошего дворецкого в доме секретов не бывает

[alex-april-ekb.livejournal.com]

Так они привыкли уже к его явлениям. Кстати, гуглбукс выдает какой-то роман, где уточняется, что дворецкий стучит, но только при входе в спальни и будуары.

[mislpronzaya.livejournal.com]

он потому и ХОРОШИЙ ДВОРЕЦКИЙ, что знает расписание ПОРЯДОЧНОГО ДОМА до секунды.

[serge-gris.livejournal.com]

Навеяно недавним Радзинским: охрана (дворецкие) ходила в тяжёлых сапогах и громко стучала, кашляла и бурчала так, что Он всегда знал, что кто-то проходит по коридору.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Наверное, условная система работала: если дверь открытая. приоткрытая - заходит, если совсем затворена - не заходит.

[made-of-honor.livejournal.com]

Эти пару раз он и есть убийца, наверное.
Или в опровержение знаменитого мема: what the butler saw.
Или в свою комнату?

[afuchs.livejournal.com]

У меня никогда не было батлера, но соглашусь со сказанным выше. На более простом уровне, я думаю, стук это просто вмешательство и звуковая помеха, попытка батлера зачем-то донести до хозяев дома, что у него есть причина напоминать о своём присутствии. Разве может быть такая причина? Разве не могут хозяева рассчитывать на то, что он объявится и сделает то, что (им) нужно, когда (им) нужно? И что он, выполняя свои обязанности, знает, что и когда (им) нужно?

Зачем же он стучит?

[ikadell.livejournal.com]

Потому что стучит при входе человек, на которого надо обратить внимание, отвлекаться.
Посещение комнаты дворецким не должно мешать течению мыслей хозяина.
А не хочешь, чтобы тебя беспокоили - поверни ключ в замке.

А вот горничная стучит - потому что, вообще говоря, они с хозяином вовсе пересекаться не должны. Если она входит туда, где есть хозяева - что-то необычное случилось.

[occuserpens.livejournal.com]

Следующий шаг в этом направлении - прустианский детектив. Гениальный Следователь лежит в постели, медитирует про поцелуи и вкус пирожных и так, между делом, немножко расследует страшные отравления.

[cmpax-u-pagocmb.livejournal.com]

Чтобы ответить на вопрос, нужна цитата на английском.

[koshkyn.livejournal.com]

У Кадзуо Исигуро в The Remains of the Day, где повествование ведётся от лица дворецкого:
"It was that evening, shortly before dinner, that I overheard the conversation between Mr Lewis and M. Dupont. I had for some reason gone up to M. Dupont’s room and was about to knock, but before doing so, as is my custom, I paused for a second to listen at the door. You may not yourself be in the habit of taking this small precaution to avoid knocking at some highly inappropriate moment, but I always have been and can vouch that it is common practice amongst many professionals. That is to say, there is no subterfuge implied in such an action, and I for one had no intention of overhearing to the extent I did that evening."

[cmpax-u-pagocmb.livejournal.com]

Задача дворецкого помогать, а не мешать (в том числе своим присутствием). Представьте, что у вас важный разговор, и вдруг в дверь барабанит дворецкий и интересуется хозяйственными вопросами.