Оказывается, английское слово clue

[seminarist]

не имеет отношения к ключу - я был уверен, что это когнат нашего ключа и анлийского close, происходящий от лат. clavis через какой-нибудь французский. А это исходно не ключ, а клубок, сначала простой, а потом Ариаднин.