Песню "Летят перелетные птицы" М. Исаковский написал в 1948 году

[seminarist]

Лирический герой в ней выражает категорическое нежелание покидать родную страну: "Не нужно мне солнце чужое, Чужая земля не нужна". А, собственно, по какому поводу или для какой цели это написано? В 1948 году у гражданина СССР, кажется, не было сколько-нибудь доступных законных способов покинуть Родину (не считая, конечно, военной, дипломатической или иной службы за границей - но ведь не может эта песня выражать отказ служить Родине за ее пределами). Зачем протестовать против того, чего и так не бывает?

Comments

[alex-mashin.livejournal.com]

Можно было попытаться не репатриироваться из плена, эмиграции или остарбайтерства.

[idelsong.livejournal.com]

В 1946-47 гг. в Польшу выехало, по разным оценкам, 1-1.5 млн человек, в основном это этнические поляки из Западной Украины и Белоруссии, около 200,000 еврейских беженцев. Из них почти 20,000 не были беженцами, а выехали по фальшивым документам.

[ermenegilda.livejournal.com]

А из Польши выехать всегда было проще, чем из СССР. У Хмелевской персонаж-поляк (не еврей или немец) с родственниками в Америке - совсем не экзотика.

[deonnisi.livejournal.com]

Исаковский))) 1948 г.))))) Образование государства Израиль, среди определённой национальности много радости по поводу образования национального государства и желания помочь ему)))) По разному им объясняли как они глубоко не правы. В том числе и с помощью песни)))

[o-aronius.livejournal.com]

Исакиевский собор - не синагога! :)))

Исаковского звали Михаил Васильевич; родился в деревне Глотовка Ельнинского уезда Смоленской губернии в бедной крестьянской семье.

[deonnisi.livejournal.com]

Да.. Да... Как пишут Быковы с Немцовыми да Гайдарами - папа русская мама юрист)))

[anna-bpguide.livejournal.com]

Вы несколько перепутали персоналии.

[deonnisi.livejournal.com]

Спорить не буду.))) Но вспоминая своего сокурсника по институту который в начале 90 был сторонником Белого Движения и ходил на лекции в форме Марковского полка а потом внезапно стал раввином немного сомневаюсь))

[grey-headed.livejournal.com]

С М.Матусовским скорее всего

[spaniel90100.livejournal.com]

Вау! Вот же ж век живи век учись...

[morgulis.livejournal.com]

Эту песню Маршак называл "песенкой домашнего гуся". Об эту пору Сталин разрешил эмигрировать в Израиль польским евреям, находившимся в СССР, и нескольким тысячам советских евреев, поддерживал сионизм, и среди советских евреев идеи репатриации были очень популярными.

[idelsong.livejournal.com]

Никаким тысячам советских евреев он не разрешал эмигрировать. Польские евреи возвращались в Польшу (под видом польских евреев эмигрировало по фальшивым документам около 20000 советских, в основном хабадников), значительная часть из них тайными тропами собралась до Израиля.

[morgulis.livejournal.com]

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%B0

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/international/newsid_6061000/6061098.stm

В тексте по последней ссылке утверждается, что уехало около 200 человек только бывших военных. Но настаивать не буду, с темой не знаком.

[idelsong.livejournal.com]

Подпольная организация, а не Сталин отпустил!

[idelsong.livejournal.com]

https://idelsong.livejournal.com/416566.html
https://idelsong.livejournal.com/178169.html

[ermenegilda.livejournal.com]

Вроде, была легальная эмиграция. Подозреваю, что было там немало...эээ... востоковедов в штатском, а остальные - для прикрытия. По завету патера Брауна: "Где прячут лист? В лесу!".

[idelsong.livejournal.com]

Ну откуда эти дурацкие сказки! Не было никакой легальной эмиграции в Израиль! И агентуры до 1948 г. почти не было, кроме той, которую заморозили еще при Ягоде.

Я знал человека, которого выпустили в 1931 г., но не знаю никого, кого бы выпустили после войны (кроме, конечно, тех, кто выехал по польским или, реже, по румынским паспортам).

[ermenegilda.livejournal.com]

В одном израильском русскоязычном журнале была статистика с двумя графами - "Выехавшие по израильской визе" и "приехавшие в Израиль" (не было граф "сбежавшие из Израиля через неделю" и "после семи лет отказа понявшие "Укатали сивку крутые горки"). И в 49-м несколько сот, и в 52-м 200 человек... Или у этих 200 никаких виз не было, а они через Каракумы в Иран пробрались?

[alexander-wo.livejournal.com]

Кроме перечисленного, у каждого советского гражданина был ещё один совершенно реальный способ попасть за границу. В мечтах. Именно этот способ и следовало пресечь.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Думаю, это самая правильная версия.
Стадия "невозможно уехать" уже пройдена. Песня отрабатывает стадию "и в мыслях не иметь!".

[maiorova.livejournal.com]

А это же вроде сорок восьмой год: коллективное письмо евреев Жмеринки в "Правду" о разрешении незамедлительной эмиграции в Израиль всем сразу?

[xxxxx.livejournal.com]

Даже если нет возможности, могут мысли всякие возникнуть: от них производительность труда пострадает. Так что полезная песня, трудящиеся должны быть довольны своим стойлом.

[babs71.livejournal.com]

Возможно, это была агитация, рассчитанная на перемещённых лиц?

[idelsong.livejournal.com]

Думаю, что да. Хотя в 1948 г. их уже почти не было.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Это не протест, а примирение.

[liolio.livejournal.com]

Здрассьте. В 1947 году было основано государство Израиль, куда очень большая часть евреев искренне стремилась и рвалась.
И соглашусь с вышеприведенными мнениями, мессидж песни направлен не на практику отъезда, а в первую очередь на умонастроения.

[ikadell.livejournal.com]

В греческих, после латинских, после французских, а после русскоязычных источниках эта ситуация описывалась словосочетанием «зелен виноград»...

[spaniel90100.livejournal.com]

Но там лирический герой уже "немало дум передумал в далеком краю"...

[definite.livejournal.com]

(по мотивам некоторых комментов выше)

Значит, как всемирный заговор, тайное правительство, скрытный захват СМИ и прочий зог - так это не мы.

А как подтолкнуть простого смоленского паренька к написанию песни, потом раскрутить ее на всю страну, потом дать ей Сталинскую премию - и все это с единственной целью зародить крупицы сомнения в головы небольшой доли подумывающих об эмиграции представителей одного из национальных меньшинств в западном регионе страны - так это, конечно же, мы, как иначе-то?

[цитата про трусы и крестик]

[definite.livejournal.com]

Возможно, эта песня про то, что мы войны не хотим, но если надо - то воевать будем.

Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке.
И не было горше печали,
Чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю.
И не было большего долга,
Чем выполнить волю твою.

Это говорит солдат, прошедший Вторую мировую и воевавший в Польше, Германии, Венгрии и т.д. Было фигово, лучше бы не воевать, но надо так надо, раз такова воля родины.

Пускай утопал я в болотах,
Пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне снова,
Я снова все это пройду.

Иными словами, снова возьму винтовку и выполню приказ.

Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна.

Это хождение с винтовкой по чужим странам происходит не потому, что я такой агрессивный, мне лично ничего не нужно, кроме родины. Но если потребуется - т.е. если страна прикажет - делать нечего, снова пойду в дальние страны.

Аналог "Мы мирные люди, но наш бронепоезд стоит на запасном пути". Возможно, отзвуки витавшей в те годы в воздухе идеи новой мировой войны.

[ermenegilda.livejournal.com]

Совсем циничная версия - товарищ Сталин намекал, что больше не претендует на Босфор и Дарданеллы.

[ermite-17.livejournal.com]

Странная постановка вопроса. Из Северной Кореи нельзя свободно переехать в Южную - но разве это мешает северокорейским поэтам и композиторам сочинять песни о том, что они этого и не хотят ни в коем случае?
В ГДР Берлинская стена официально называлась Antifaschistischer Schutzwall "защитная стена против фашистов", то есть официально она была предназначена не для удержания граждан ГДР от побега в ФРГ, а для защиты ГДР от проникновения фашистских агентов из ФРГ. Почему было в таком случае не сочинять песни на ту же тему? что ФРГ нам не нужна, потому что ГДР лучшая страна на свете.
В СССР 1948, кроме того, миллионы людей демобилизовались из Европы, где видели много лишнего и ненужного для советского человека. Поэтому и была кампания против низкопоклонства. Исаковский в своем стиле в ней поучаствовал.