Уютно потрескивающие челюсти.

[seminarist]

(описание античного бокса)

A storm of strokes, well meant, with fury flies,
And errs about their temples, ears, and eyes.
Nor always errs; for oft the gauntlet draws
A sweeping stroke along the crackling jaws.

Dryden’s Aeneid, 5

Comments

[tummim.livejournal.com]

Я даже не видя подписи понял, что речь об Энеиде. Энтелл его, конечно, ухайдокал знатно.

[seminarist.livejournal.com]

Да их там хлебом не корми - дай кому-нибудь морду набить. Я помню аналогичный момент в Илиаде.

[tummim.livejournal.com]

Там в Илиаде кто-то из царей говорит, что, мол, да, мы хорошо едим, да зато же и деремся!

[seminarist.livejournal.com]

Тут Энтелл Карлович вынул у себя изо рта вставную челюсть, и так обработал ею Дарета Алексеевича, что Дарет Алексеевич поднялся с полу с совершенно искалеченным лицом и рваной ноздрей. Держась руками за лицо, Дарет Алексеевич убежал.

[tummim.livejournal.com]

Точно! Только Дарета Алексеевича, скорее, унесли.

[rezoner.livejournal.com]

С детства помню истории об Олимпийских играх в Греции, и описание борьбы панкратеон:

"Уклоняться от ударов считалось позорным".

Платон, вроде бы, однажды выиграл Олимпиаду в этом виде.

[ikadell.livejournal.com]

Nor always errs это отличный эвфемизм для многих явлений:)