Собака и барин

[seminarist]

Из старинной повести. Молодой офицер, проигравшись в карты, хочет застрелиться и берет со стены ружье. «Лягавая собака, забывъ о зимѣ и думая, что баринъ сбирается на охоту, вскочила съ своей постели, подбѣжала къ нему и виляньемъ хвоста начала изъявлять свою радость.» В понятии автора повести он для собаки не хозяин или, например, господин - а барин.

Comments

[wombatik.livejournal.com]

Возможно, на офицеров, которые ходили на охоту с собаками, как-то не принято было смотреть с точки зрения собаки? До такого дзена тогда писатели не доходили? А как-то смотрели с точки зрения стороннего человека - мол, барин с собакой?

[seminarist.livejournal.com]

Не думаю. В остальном тексте его называют барином только по отношению к слугам (например, к крепостному камердинеру), а от своего лица рассказчик зовет его Сергеем Петровичем. Потом, здесь именно пересказана точка зрения собаки ("собака, думая, что барин сбирается на охоту...")

[eugene-gu.livejournal.com]

Ну не писать же "собака, думая, что Сергей Петрович собирается на охоту..."

[seminarist.livejournal.com]

А почему бы и нет? Порядочная собака знает имя хозяина.

[made-of-honor.livejournal.com]

Де юре хозяин, де факто - барин.

[utnapishti.livejournal.com]

Если у собаки "своя постель", то и собака барин, и хозяин барин.

[tan-y.livejournal.com]

Сильная сцена!

Чего масса изволит?

[caldeye.livejournal.com]

Есть надежда на языковое клише, охота - классическое барское занятие.
Но, подозреваю, старинное значение "хозяин, владелец", равно относимое к крепостным и собакам, более вероятно.

Re: Чего масса изволит?

[seminarist.livejournal.com]

Охотились не одни баре - вон, взять Мазая. Потом, это же его собственная собака, а не случайная, посторонняя, которая, увидев человека с ружьем, подумала: о, барин на охоту собрался.

[tummim.livejournal.com]

А чем кончилось? Застрелился, или нет?

[seminarist.livejournal.com]

Не дали.

[tummim.livejournal.com]

Ффу. Ну и хорошо, а то собачку жалко.

[ikadell.livejournal.com]

Застрелиться из ружья это охренеть нетривиальная задача, на самом деле....

[seminarist.livejournal.com]

Да нет, стрелялись: у Куприна, кажется, описан какой-то юнкер, который, вставив дуло винтовки в рот, нажал на спусковой крючок пальцем ноги.

[ikadell.livejournal.com]

Ну, знаешь, нужда королеву прясть научит. Но это довольно неудобный способ самоубийства...

[seminarist.livejournal.com]

Когда только что проиграл последние деньги, покупать пистолет специально, чтобы застрелиться - неуместная роскошь и гусарство.

[ikadell.livejournal.com]

Не нахожу. Деньги все равно последние, ты все равно стреляешься. Отчего бы не сделать это с комфортом...

[cat_mucius]

Но не невозможная: