Первые опыты бостонских садоводов и огородников

[seminarist]

нельзя было признать удачными. Не уродилось ничего.

Comments

[rus-turk.livejournal.com]

Может, у огородников было льготное налогообложение?

[seminarist.livejournal.com]

Почему?

[rus-turk.livejournal.com]

При льготном налогообложении в огородники по формальным критериям могли бы записываться животноводы и охотники, которые завели хотя бы одну грядку. Хотя здесь, скорее, огородники просто решили отдохнуть от своих грядок.

[bbb.livejournal.com]

Альтернативный вариант - продукция пользовалась таким невероятным успехом, что публика расхватала все, самим аграриям ничего не осталось.

[bbb.livejournal.com]

Вообще же, конечно, поразительное разнообразие мясных, рыбных и птичных блюд. Причем на мероприятии, которое вряд ли было как-то особенно выдающимся.

Я, кстати, не знал этого выражения - "bill of fare". А нагуглив, сразу получил миллион картинок с тогдашними меню, и впечатлился тем, что ели предки наши. То есть не наши, а ихние.

[seminarist.livejournal.com]

Да. Богатыри, не мы. Боюсь, в наше время даже миллиардеру не доведется посидеть за таким столом.

[very-round-cat.livejournal.com]

Ducks gone wild :)

Tame ducks меня удивили - сейчас, мне кажется, это означало бы конкретную приручённую утку, а утка с птичьего двора (противопоставленная дикой утке-дичи) была бы domesticated?

[seminarist.livejournal.com]

Сейчас обычно говорят farmed или domestic.

Практически народная памятка про витамин C

[caldeye.livejournal.com]

"в сальце, в яйце, в мясце и в маслице"

[urease.livejournal.com]

Использование кавычек в этом листочке вызывает у меня чувство глубокого удовлетворения.