Сегодня я узнал,

[seminarist]

что в Португалии было два короля по имени Мануэль: Мануэль I Счастливый и Мануэль II Несчастливый. Интересно, как бы вывернулись португальцы, если бы не свергли Мануэля II и дожили до Мануэля III? Был бы, вероятно, Мануэль Так Себе, или Мануэль Серединка-На-Половинку.

Comments

[maiorova.livejournal.com]

Мануэль Безоценочный Подход...

[amigofriend.livejournal.com]

А почему не Мануэль Вполнесчастливый? Мы же удлиняем...

[seminarist.livejournal.com]

Мануэль Вне-Счастливый, король в изгнании and loving it.

[amigofriend.livejournal.com]

Мануэль ∞ Ввинесчастливый - истинный монарх Португалии.

[lemuel55.livejournal.com]

Там и Николай Первый был :)

[cat_mucius]

Интересно, был ли король, удостоившийся от подданных прозвища просто Плохой.

[hithlin.livejournal.com]

Конечно. Карл II Наваррский, прозванный le Mauvais или el Malo. Правда, жил в 1332-1387 гг. (практически 1386, умер 1 января), а ник впервые появляется в книге 1534 года.

[hithlin.livejournal.com]

У нас, правда, переводят его как "Карл Злой", хотя Злых (в том числе и Карлов) и без него было сколько-то, кажется.

[seminarist.livejournal.com]

Был Арнульф Злой, герцог Баварский.

[typed-by-mur4a.livejournal.com]

Мануэль Нормальный.

[seminarist.livejournal.com]

Мануэль Ничего.

[umbloo.livejournal.com]

Этот мне больше всех нравится.

[cass1an.livejournal.com]

"Далай Лама это наше ничто"

[wombatik.livejournal.com]

Да, действительно вопрос. Вообще это повод восстановить монархию и проверить.
Кстати, что-то давно королей никак не прозывают.

[ikadell.livejournal.com]

Ну, учитывая вектор, Мануэль Третий должен был быть Пренесчастнейший, или что-нибудь в этом роде...

[seminarist.livejournal.com]

Мы не знаем, вектор ли это.

[cass1an.livejournal.com]

Мануэль III Могло-быть-и-хуже
Мануэль IV Счастливее-первого
Мануэль V for Vendetta
Мануэль VI Поживем-увидим

[cass1an.livejournal.com]

Мануэль VII Пожили-увидели
Мануэль VIII Всё-сначала
Мануэль IX Аптека-улица-фонарь (или что там вместо этого у Камоэнса)

[seminarist.livejournal.com]

Мануэль X Новое Дно
Мануэль XI На Колу Мочало
Мануэль XII Они Издеваются...

[seminarist.livejournal.com]

Мануэль XIII См. Выше

[cass1an.livejournal.com]

Мануэль XIV Мануэль возвращается
Мануэль XV А-то-сами-не-знаете
Мануэль XVI Азохен вей

[r-p.livejournal.com]

Интересно ещё, что они оба Мануэли, а не, скажем, Эммануилы. Так же как их коллеги Афонсу, Жуаны, Дуарте и пр.
Почему-то португальским королям (и чуть ли не только им) в русском языке было дозволено именоваться по-португальски, а не усреднённо-общеевропейскими именами. Даже соседям-испанцам разрешили только в XX веке, с воцарением Иоанна Карла.

[weterzapad.livejournal.com]

Мануэль Маниакально-Депрессивный