Спартанка, провожая сына в бой,

[seminarist]

говорила: "С ним или на нем". И все три тысячи лет восхищаются, как это лаконично и героично. А что это на самом деле значит? Смотри, мол, не потеряй щит. То, что испокон веков говорила любая мать, провожая сына куда угодно.

Comments

[saninartem.livejournal.com]

Наши матери куда более героичны, и тратят еще меньше слов. Они говорят: "Шапку надень".

[aka-human.livejournal.com]

А на нём, это значит возвращайся с добычей, а новые рабы несут на щите уставшего героя - триумф!

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Они ж люди простые были. Мамаша сыну так говорила: don’t lose your shit !

[ikadell.livejournal.com]

Был на эту тему не весьма приличный анекдот относительно анатомии русских;)

[thrasymedes.livejournal.com]

Все остальное было казённое, а вот щит надо было делать самому.

[seminarist.livejournal.com]

С живинкой и с выдумкой.