Представьте себе, что Холмс и Ватсон - живые люди, и оба, конечно, гораздо лучше, сложнее и разнообразнее своих книжных образов. Представьте, что Ватсон, кроме "кейсов", записывает еще и все застольные разговоры Холмса, все его шутки и афоризмы, приводит его переписку со знаменитостями того времени - с о Львом Толстым, например, или с Луи Пастером, рассказывает в подробностях о его естественнонаучных опытах, его мнения о книгах, о философских течениях, о модах, о современниках, о сортах табаку, причем во всех этих случаях Холмс остается равен себе; Ватсон собирает сведенья о его детстве, начальной школе, свидетельства университетских однокашников; подробно пишет, как Холмс одевался, какая у него была походка и осанка, какой голос и тон. Вот такое впечатление произвела на меня эта книжка.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Холмс как-то назвал Ватсона своим Босуэллом.
Date: 2015-08-12 12:09 am (UTC)