Чтение без слез: God is on high; Duty

[seminarist]

God is on high.
He can see you.
You will die. Men will die.
God will not die.

Is Tom-my up yet?
No. Tom-my is in bed.
Is Tom-my ill?
No, he is not ill; he is la-zy.
It is his du-ty to get up.

Comments

[made-of-honor.livejournal.com]

Да, незабвенная миссис Мортимер, сколько нечаянной радости принесла тогда, семь лет назад. Больше всего остального ненавидела макароны и тех, кто их ест, Везувий и португальский язык.

[eta-ta.livejournal.com]

казалось бы - вы ведь должны быть согласны с обоими стансами. особенно с 1м.

[seminarist.livejournal.com]

Я и со вторым согласен. Пусть этот бездельник поднимается.

[eta-ta.livejournal.com]

охохох.
да поднялась уже, поднялась, в gym иду!

[seminarist.livejournal.com]

Да. Я вот думаю, а может, её всегда читали именно так? Про "Чтение без слез" я узнал из мемуаров Дж. Норвича (историка-популяризатора). Он там описывает, как маленьким мальчиком по утрам забирался к матери в постель, и она учила его читать по книге миссис Мортимер. Судя по этим мемуарам, трудно представить более жовиальное семейство, чем у его родителей. Он и сам вырос записным бонвиваном, и потом учил собственных дочерей по Мортимер. Никому из них она не испортила ни настроения, ни аппетита.

[made-of-honor.livejournal.com]

Я тоже так думаю. Я много из неё читал, и пытался представить себя на месте её маленьких читателей в позапрошлом веке. Всё время вертелось в голове:"(Она) нас пугает, а нам не страшно". О "Чтении без слёз" Черчилль, кстати, ехидно заметил, что это (название) уж точно перебор.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

как? Томми опять не помер? вот неслух

...чего-то я догадываюсь, что постановщики "Алисы в Зазеркалье" в Свердловском (тогда ещё) ТЮЗе начитались тётки Мортимер. Там по ходу дела Алису, точнее, её двойника в роли Королевской Пешки - принцессы - собираются похоронить (заживо), и Белый Король строго говорит: "Если ты сейчас же не ляжешь в шгроб, на твоих похоронах не подадут сладкого!". Реально жуткий был спектакль.

You will die. Men will die.

[definite.livejournal.com]

Россия - наше отечество.
Смерть неизбежна.

Тех же примерно лет.