Оммаж

[seminarist]

Не мудрствуйте, надменный санкюлот!
Свою вину не умножайте ложью!
Сообщников и гнусный ваш комплот
Повергните к отечества подножью!
Когда б вы знали, что теперь вас ждёт,
Вас проняло бы ужасом и дрожью!

Не помню сам, как я вошел туда,
Настолько сон меня опутал ложью,
Когда я сбился с верного следа.
Но к холмному приблизившись подножью,
Которым замыкался этот дол,
Мне сжавший сердце ужасом и дрожью...

Comments

продолжение

[nomen-nescio.livejournal.com]

Но не найдёт отзыва тот глагол,
Что страстное земное перешёл.

[eta-ta.livejournal.com]

"но приблизившись"...и что? где глагол, глагол-то где? негладко без глагольчика

а вообще-шикарно

[idelsong.livejournal.com]

Сын Леонида был скуп, и кратеры берег он ревниво,
Редко он долу струил пенное в чаши вино.
Так он любил говорить, возлежа за трапезой с пришельцем:
- Скифам любезно вино, - мне же любезны друзья.

[levkonoe.livejournal.com]

думаю, не случайно 8))) Он знал! Он знал!

это надо в ru_allusion

[levkonoe.livejournal.com]

а я-то сама не доперла

[seminarist.livejournal.com]

Ну дальше-то всем известно - "я увидал, когда глаза возвел, что свет планеты, всюду путеводной, уже на плечи горные сошел".

[eta-ta.livejournal.com]

вооот, теперь порядочек

[spamsink]

На перевод В. А. Петровой (1871) хотелось бы посмотреть, а то мало ли...

[roman-shmarakov.livejournal.com]

черт, как я пропустил Ваш пост
и никто меня не остановил

[seminarist.livejournal.com]

Не огорчайтесь, пожалуйста. Вы помните анекдот про таблицу Менделеева, которая сначала приснилась Пушкину, но он ни фига в ней не понял? Я думаю, это правда: мысли блуждают по головам, пока не найдут подходящую.

[roman-shmarakov.livejournal.com]

но Ваша-то явно была лучше!