Да как угодно. Это британцы, особенно довоенные, всю центральную и южную Европу воспринимали как нечто единое и никому не известное - отсюда все эти "скандалы в Богемии". "Граф" эту отстраненность подчеркнет лучше, "князь" будет выглядеть менее гротескно.
Впрочем, как мы помним, у Дюма есть албанка-она-же-гречанка, и это его тоже нимало не смущает.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-31 06:50 am (UTC)Впрочем, как мы помним, у Дюма есть албанка-она-же-гречанка, и это его тоже нимало не смущает.