Но если автор новой биографии Аверченко
Oct. 30th, 2010 09:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristсвою работу сделала хорошо, то редактор, кажется, и не подозревала о существовании книги. Попадаются какие-то дикие обороты:
- Филологами давно доказано, что в отечественной литературе ХХ столетия никто так не поэтизировал еду, как Аверченко и Булгаков! (В этом они стали продолжателями Н.В. Гоголя.)
- Когда он (И.К. Гаврилов - S.) совершенно спокойно произносит: "Это было еще при царе", то с некоторой оторопью понимаешь: ведь он действительно жил... при Николае II. (Это не моё многоточие. Это авторское многоточие - S.)
- На кафешантан денег хватало не всегда, поэтому Аркадий, по словам Леонидова, охотно принимал приглашения в гости.
И т.д.
- Филологами давно доказано, что в отечественной литературе ХХ столетия никто так не поэтизировал еду, как Аверченко и Булгаков! (В этом они стали продолжателями Н.В. Гоголя.)
- Когда он (И.К. Гаврилов - S.) совершенно спокойно произносит: "Это было еще при царе", то с некоторой оторопью понимаешь: ведь он действительно жил... при Николае II. (Это не моё многоточие. Это авторское многоточие - S.)
- На кафешантан денег хватало не всегда, поэтому Аркадий, по словам Леонидова, охотно принимал приглашения в гости.
И т.д.
