Метафора превосходная. Конструкций "неваляшек" очень много, но классическая, ванько-встаньковская, всё же с закреплённым грузом. В аляповатых куклах-"неваляшках" детства чего-то каталось, но это какая-то звуковая там была хрень. Занятно, что в русском языке он заведомо "здравый", а в английском определение куда более нейтрально. В испанском же есть и то, и другое. Как всегда изящно высказался на этот счёт Oscar W.: Nowadays most people die of a sort of creeping common sense, and discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-08 10:42 am (UTC)Как всегда изящно высказался на этот счёт Oscar W.: Nowadays most people die of a sort of creeping common sense, and discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes.