No self-respecting Russian home was complete without one. Или лучше так: A family house in Russia would not feel like a home without one, или что-то подобное. Не, не выходит. Ну в таком духе. A Russian home would not be truly complete without one.
the world samovar capital
the world's samovar capital
dates back to Stalin years before WWII
dates back to an early Stalin period before WWII или pre-WWII Stalin period
there was virtually no emigration
...and no export of samovars.
Export goods were made with especial care.
Или ...with extra care.
But it can be used
No buts! The samovar can be used...
heck, use it for Russian vodka
even use it for Russian vodka
Or just place it in your parlour
Как уже рекомендовали, When not in use, place it etc.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-31 08:17 am (UTC)self-respectingRussian home was complete without one. Или лучше так: A family house in Russia would not feel like a home without one, или что-то подобное. Не, не выходит. Ну в таком духе. A Russian home would not be truly complete without one.Такая корова нужна самому!