По Мишелю Рушу ("История частной жизни", т. 1)

в государстве франков, в отличие от Римской империи, стерлась граница между частным и общественным в жизни властителя. Римляне отличали государственную собственность, собственность императорского двора и частную собственность императора; для франков такого отличия не существовало. Человек, который ухаживал за лошадью римского императора, чистил ее и держал в порядке сбрую, был просто конюхом, и, по всей вероятности, рабом. Такой же человек при дворе короля франков назывался mariscalcus - буквально "конский слуга" - но был одним из влиятельнейших лиц в государстве, потому что король, доверявший ему своего коня, доверял ему и другие важные вещи. Из этого названия возник титул маршала. Сенешаль (senescalcus - старший слуга) изначально подавал королю еду, коннетабль (comes stabuli) заведовал конюшней, chamberlain - королевской спальней (camera - chamber), менял, проветривал и раскладывал по сундукам белье, а заодно следил и за другим сундуком в той же спальне, где хранилась королевская казна. Поэтому он стал и казначеем.