Улыбающийся кот

Диккенс в "Домби и сыне" (1848) настойчиво сравнивает главного злодея, мистера Каркера, с котом. Одна из его отличительных черт - зловещая белозубая улыбка (он улыбается почти в каждой сцене).

Учитывая, что кошкам вообще улыбаться не свойственно - не повлиял ли мистер Каркер на образ Чеширского Кота (1865)?

Свинец

Оказывается, plumber, plummet и plunge все происходят от латинского plumbum - свинец. Plumber - потому что работал со свинцовыми трубами. Plummet - от свинцового грузила (старофранцузское plommet - уменьшительное от plomb) на конце лота (plumb line), который опускали в воду, чтобы измерить глубину. Это действие - бросать грузило вниз - называлось по-старофранцузски plungier и тоже происходило от plomb-plumbum.

От того же слова происходит пломба (пломбы нередко делали из свинца) и апломб (первоначальное значение слова aplomb - вертикальное положение "по отвесу" - a plomb). То есть апломб - это буквально прямая осанка.