Многоуважаемый юзер rdp4v

опубликовал две страницы из монографии А. М. Фролова-Багреева, знаменитого русского винодела, создателя "Советского шампанского". Писал он это в войну или сразу после (опубликовано в 1948 году, но Википедия упоминает издание 1943). Из таких текстов надо составить хрестоматию для молодых ученых - чтобы учились языку.

Однако больше языка поражает другое: всё это написано так, словно никакой революции не было, не было ни гражданской войны, ни второй мировой. Параллельная вселенная.

Чтение без слез: High trees; Out, damned spot! Patty sits on the windowsill.

Jack will clam-ber up high trees.
Jack got to the top of the fir-tree.
But he was diz-zy, and he fell and snap-ped his neck.
So he was killed on the spot.

Jane has a stain on her clean frock.
Will soap take a-way the stain? No, it will not.
Jane has ea-ten fruit.
Jane let the fruit drop on her frock.

Pat-ty sits on the win-dow-sill, and wipes the panes. If Pat-ty lean back, her neck will be bro-ken.