![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Тамбовский хам
Jan. 26th, 2014 02:31 pmПосетил русский магазин. Некая фирма из Нью-Джерси делает тамбовский окорок, и пишет на этикетке: Tambovsky Ham.
Бруклинская пекарня с развеселым названием "Санчо Панчо", печет рогалы. Так и написано: Rogals. Рогалы, между тем, в несколько раз меньше обычных рогаликов.
В Туле компания "Наш вкус" (отчего-то с итальянским переводом - Il Nostro Gusto) делает теперь "Живой" сахар (кавычки, между прочим, авторские, так на коробке написано). Кто говорил про белую смерть? Кому чего оживить, на выбор: "Печень в порядке" - с расторопшей, "Женское здоровье" - с какой-то матрикарией*, "Иммунитет" - с прополисом, "Мозг в порядке" - с элеутерококком, "Бодрость" - с женьшенем, "Сердце в порядке" - с боярышником. На "Печени в порядке" и "Иммунитете" написано: "Европейское качество", зато на "Женском здоровье" - "100% натуральный продукт". Наводит на мысли, только не ясно, о чем... "Качество и безопасность данного продукта подтверждено Межрегиональной общественной организацией «Ассоциация Заслуженных врачей Российской Федерации» на основании Заключения Экспертного совета."
_________________________________
*Интернет говорит, что матрикария исключительная, она же хризантема девичья, он же танацетум девичий, он же пиретрум девичий же - это персидская ромашка.
Бруклинская пекарня с развеселым названием "Санчо Панчо", печет рогалы. Так и написано: Rogals. Рогалы, между тем, в несколько раз меньше обычных рогаликов.
В Туле компания "Наш вкус" (отчего-то с итальянским переводом - Il Nostro Gusto) делает теперь "Живой" сахар (кавычки, между прочим, авторские, так на коробке написано). Кто говорил про белую смерть? Кому чего оживить, на выбор: "Печень в порядке" - с расторопшей, "Женское здоровье" - с какой-то матрикарией*, "Иммунитет" - с прополисом, "Мозг в порядке" - с элеутерококком, "Бодрость" - с женьшенем, "Сердце в порядке" - с боярышником. На "Печени в порядке" и "Иммунитете" написано: "Европейское качество", зато на "Женском здоровье" - "100% натуральный продукт". Наводит на мысли, только не ясно, о чем... "Качество и безопасность данного продукта подтверждено Межрегиональной общественной организацией «Ассоциация Заслуженных врачей Российской Федерации» на основании Заключения Экспертного совета."
_________________________________
*Интернет говорит, что матрикария исключительная, она же хризантема девичья, он же танацетум девичий, он же пиретрум девичий же - это персидская ромашка.
