У кошки четыре ноги

Из инструкции к автомобилю, жалистное:

Don't strike the rearview camera. It is a precision instrument.

Не бейте камеру заднего вида. Это точный прибор.

Чужое, противное мнение раздражает,

как злонамеренное, хвастливое уродство. Как будто нищие с константинопольского базара кажут глумливо, суют тебе под нос кто немыслимый горб, кто зловонные язвы, кто страшные бельма, кто беспалые культяпки. Иной сам отхватил себе ухо - и хвалится, щеголяет обновой.

Каждый раз требуется усилие, чтобы вспомнить, что это не так.