greenbat:

Боженька

Шеридан ле Фаню:

"His vicious tastes have survived the means of their gratification."

Думаю, по таким вот фразам легко можно отличать настоящую прозу 19 века от стилизаций "под старину". Современному автору эта конструкция просто не пришла бы в голову.

Интересно, что такое negative disinclination?

Their negative disinclination to one another's society, not unnaturally engendered by uncongenial and unamiable dispositions...