В форме змеи
Oct. 14th, 2007 12:01 amВ русской (синодальной) Библии 13 раз упоминаются шакалы. Однако в славянской (елизаветинской) Библии в 6 случаях на этом месте стоят "змии", в 3 случаях - "сирины", в одном случае - безымянные "птицы" и в одном случае - "львы". В английской Библии (короля Иакова) в 11 случаях - dragons, в одном случае - lion и в одном - wild beasts of the islands.
Интересно, какое там животное на самом деле имелось в виду?
Интересно, какое там животное на самом деле имелось в виду?