Sep. 6th, 2005
"примерно в духе Вудхауза, но с большей сдержанностью и вкусом" от media , стал читать Мортимера. Хорошие, приятные в чтении рассказы.
То, что Мортимер "в духе Вудхауза" - совершенно верно. Это писатель, вымоченный в Вудхаузе и Агате Кристи, как английский пудинг вымачивают в коньяке. Он их откровенно имитирует, и у него хорошо получается. Со сдержанностью и вкусом тоже всё нормально.
Но я не о том. Дело в его рассказах происходит в наши дни. Упоминаются лаптопы, беженцы из талибанского Афганистана, политкорректность, борьба с марихуаной и электронная почта. Но вот персонажи попадаются какие-то странные: в первом же рассказе участвуют бывший мелкий жулик, разыгрывающий перед фермерами "настоящего английского сквайра", рассеянный викарий, проживающий в средневековом церковном доме без центрального отопления, клан потомственных взломщиков... В другом рассказе того же сборника действует нищий старикашка-актёр, напыщенный и жалкий, который бесперечь вспоминает, как он играл Шекспира... В общем, вы понимаете, о чём я.
Разумеется, это марионетки, stock characters. Но это какие-то очень старые марионетки, из очень довоенных романов. Как всё равно бы у нас напечатали детектив, где фигурирует недобитый большевиками помещик, вальяжный спец, старый большевик-каторжанин, спекулянт, матрос-краснофлотец...
Так вот объясните мне, идиоту: это такое фэнтези? Или это такой постмодернизм? Или - что это, вообще, такое?