(no subject)

Вампир и вампычка.

Гилберт и Салливан

для меня - как приз, награда за хорошее изучение английского. Все прочее - либо имеет практическое применение, либо доступно (в более или менее адекватном переводе) на русском языке. И только Гилберт и Салливан - чистая радость, праздничное угощение, рубль на мороженое.

Забавно, что вне Гилберта Салливан был не просто серьезным, а официозным композитором: писал кантаты и марши для государственных торжеств, церковные гимны и т.д., и именно за это стал "сэром Артуром".