seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist

Оливера Уэнделла Холмса: The Wonderful One-Hoss-Shay.

Некий дьякон из Новой Англии желал построить себе коляску. Он рассудил, что экипажи ломаются, но не изнашиваются, поскольку у каждого экипажа есть слабое место, которое и разрушается первым. Поэтому он решил, что в его коляске слабых мест не будет, и все детали будут одинаково прочными. Сказано - сделано: он взял древесину старого вяза, такого твёрдого, что его не брали ни топор, ни пила. Взял лучшей стали на шины, гвозди и подножки. Верх сделал из буйволовой кожи, которую нашли на дне дубильной ямы после смерти кожевника. Коляска вышла на диво: прошло десять лет, двадцать, сорок, вот уже и дьякон умер - а коляска всё бегала. Через девяносто лет она выглядела как новая. Через девяносто девять - та же картина.

Прошло ровно сто лет. Священник ехал в коляске (которая выглядела лишь чуть потёртой), и сочинял по дороге проповедь. Когда он оказался на вершине холма, лошадь остановилась у молельного дома, вздрогнула - и в следующий миг священник сидел на земле, среди кучи обломков, ошмётков и дребезгов, оставшихся от удивительной коляски. Все ее части были одинаково прочными - и все они они отказали одновременно.

Мне эта история напоминает профилактическую медицину. Целью медицины должно быть предотвращение болезней. Вот мы и предотвратим. Предотвратим инфекции - люди будут умирать от сердечно-сосудистых заболеваний. Предотвратим сердечно-сосудистые заболевания - люди будут умирать от рака. Предотвратим рак - люди будут умирать от старческого слабоумия (Альцгеймер и пр.). Предотвратим Альцгеймер...

Всё это хорошо, и даже отлично. Но всё-таки, люди: выбирайте, наконец, отчего бы вы хотели умереть. Потому что если мы предотвратим всё - вам придется ждать, пока вы не рассыплетесь в прах, как знаменитая одноконная коляска.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 01:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios