С отвращением обнаружил,
Feb. 21st, 2022 07:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
что файлы pdf - не фотографические копии текста. Там, где компьютер не может разобрать букву в старой книге, он подставляет свою собственную похожим шрифтом, и создает при этом множество опечаток. h/b, c/e, n/u и т. д.
Вот картинка из файла pdf:

А вот та же страница в другом файле, в формате djvu:

Вот картинка из файла pdf:

А вот та же страница в другом файле, в формате djvu:
