Дело в том, что slim у меня никак не привязывается к прямоте, только к худобе, даже этимологически (ср. нем. schlimm), этимология даже наоборот приводит к кривизне.
Stately, plump Buck Mulligan... это известный курьёз. (Не знаю, как его русифицировали).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-07-30 12:46 pm (UTC)Stately, plump Buck Mulligan... это известный курьёз. (Не знаю, как его русифицировали).