Подлинная этимология: Гроб

[seminarist]

Мало кто знает, что слово "гроб" - латинского происхождения. Это аббревиатура gr.ob. - grabatus obitus, ложе смерти.

Comments

[esya.livejournal.com]

не знала, честно

[seminarist.livejournal.com]

Неудивительно. Я тоже не знал.

[anglus.livejournal.com]

вообще-то, это слово - аббревиатура группы Летова...

:)

[lasit.livejournal.com]

Гр.Об. - это манифестация материальная.
gr.ob. - grabatus obitus - манифестация вербальная.

[observarius.livejournal.com]

Два поста - ну прямо "Пепел и алмаз".

Уважаю и завидую, завидую и уважаю.

[lord-k.livejournal.com]

Да ну?!

[seminarist.livejournal.com]

Ну да.

[lord-k.livejournal.com]

На русском-то - "домовина", верно?

[seminarist.livejournal.com]

Разумеется.

[lord-k.livejournal.com]

Интересно, когда и почему она превратилась в гроб.

[seminarist.livejournal.com]

Думаю, в 18 веке, с появлением немецких гробовщиков ("умрем - и тут дай немца сделать гроб"), принесших это слово из Европы.

[lord-k.livejournal.com]

В связи с вышеизложенным меня чрезвычайно бодрит государственный гимн Хорватии:
Lijepa naša Domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!

[lord-k.livejournal.com]

Смущает, правда, наличие слова "гроб" в том же сербско-хорватском языке. А равно и болгарском.

[seminarist.livejournal.com]

Почему смущает? Это слово пришло к нам из Европы - могло и к ним прийти.

[lord-k.livejournal.com]

И в церковнославянский - из латыни?

[seminarist.livejournal.com]

Из русского.

[lord-k.livejournal.com]

Та-а-ак.
Я-то уже купился, делать нечего. Но вспомнил, что сам вчера писал в бредовом состоянии о школе тактильного восприятия. Посему к рассуждениям Вашим отношусь с подозрением, уж простите.

[seminarist.livejournal.com]

А вот тут Вы меня купили. Я поверил.

[lord-k.livejournal.com]

Неужели?

[seminarist.livejournal.com]

Честное слово. И даже не особенно удивился.

[lord-k.livejournal.com]

Мой бред отлично примостился в стереотипной схеме: педология, "киноки", ЛЕФ, Лига Времени, далее везде.

[seminarist.livejournal.com]

Точно.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

обычные синонимы

как ЭВМ и компьютер, как хижина и хибара, как реомюр и фаренгейт...

[(Anonymous)]

Домовина- это на украинском тормоза!

[gmz.livejournal.com]

А нельзя поделиться источником?

[seminarist.livejournal.com]

См. любой латинский словарь. Grabatus - на букву G, obitus - на букву О.

[gmz.livejournal.com]

:) А потом, чтобы запутать всех, русские придумали "погребение".
Я в данном вопросе останусь на стороне Фасмера.

[seminarist.livejournal.com]

См. след. пост.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

а это не однокоренные слова!

просто почти омоморфы разного происхождения

погребение - от погреба, и однокоренное слово - грести (устар. значение - сравни движения! - "копать"). Т.о. "погреб" - "выкопанное место". Тут же даже и гребень (им "гребут" волосы), и "гребовать" (старая форма слова "брезговать") - т.е. относиться к чему-то как к сору, отходам, которые надо выгрести (или закопать - погрести), ср. ругательство "грёбаный" - выметенный [сор].

А про гроб уже объяснено

[phd-paul-lector.livejournal.com]

поэтому не гриб

[lageos.livejournal.com]

http://seminarist.livejournal.com/504183.html?thread=4803703#t4803703

[poluzhivago.livejournal.com]

Не, гроб происходит от гражданская оборона.

[poruchik-sr.livejournal.com]

по-латыне - лажа

[poluzhivago.livejournal.com]

А некоторые (см.выше) таки купились. Хорошо.
:)

[ikadell.livejournal.com]

Вон что. А я был уверен, что это аббревиатура gausapum robureus...

[seminarist.livejournal.com]

Хм. Тоже достойное толкование. Деревянный, так сказать, бушлат.

[ikadell.livejournal.com]

Ну да, "дубовый плащ"...