Воспоминания Амбруаза Паре

[seminarist]

"Капитан Лера (Le Rat*)... был ранен из аркебузы в правую лодыжку, и тут же упал на землю, и затем сказал: "Вот и Крыса им попался". Я перевязал его, и Бог исцелил его".
(1537)
___________________
*крыса (фр.)

PS: кстати, нужны ли запятые перед "и" там, где я их поставил? У Розенталя ничего не найду - отвык я от этого жаргона, да и в школе никогда правил не учил.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Это просто надо помнить, чтобы погуглить и тут же найти:

Рано утром на рассвете
Умываются мышата,
И котята, и утята,
И жучки, и паучки.

Так что да, в конструкциях "А, и Б, и В, ..." запятые нужны перед каждым И.

да,

[yegor-nachinkin.livejournal.com]

нужны.

[bagira.livejournal.com]

Эхххх, Паре-Паре. Ничего-то он не знал про тех, кто спасает. Но с другой стороны, в то время и после перевязки на всё была воля божья, без антибиотиков-то.

Про крысу--знаете английскую песенку про The Cat, the Rat...

[vladimirpotapov.livejournal.com]

На мой вкус, первую запятую нужно снять, а вторую оставить.

[burrru.livejournal.com]

Вместо второго "и" в переводе на русский стоило бы поставить "а". В этом случае перед "а" нужна запятая, перед "и" - нет.

[tacente.livejournal.com]

Я не знаю правил, но интуитивно я бы убрал запятую перед "и тут же", а остальные оставил.