Подлинная этимология: собака

[seminarist]

Слово "собака" происходит от др.-русск. глагола "собити" - помогать (ср. пособить, пособие, собес); это отражает вековую роль этого животного, как древнейшего помощника человека. По такому же принципу образованы многие другие существительные, как, например, гуляка, рубака, куряка, чертяка, макака, бумагомарака - соотв. от гулять, рубить, курить, чертить, макать, бумагомарать.

UPD.: Многоуважаемый made_of_honor предложил альтернативное толкование - увы, увы, гораздо более правдоподобное! Он производит слово "собака" от английской аббревиатуры S.O.B.a.k.a. - Son Of a Bitch, also known as (сукин сын, также известный как) - дальше изначально следовала кличка животного. Видимо, такое сложное наименование возникло в среде спортсменов и заводчиков, как запись в родословных книгах породистых псов, и проникло в Россию в девятнадцатом веке через англоманствующую аристократию.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Кстати, возможно и другое, южно-русское или малороссийское происхождение слова "собака": от со-бачити (совместно, вместе видеть) - собака для хозяина является как бы второй парой глаз (в карауле или на охоте). Ср. популярную кличку "Трезор".

[spamsink.livejournal.com]

Трезором звали собаку Голлума.

[seminarist.livejournal.com]

Воображаемую.

[spamsink.livejournal.com]

Конечно. Как и он сам, и всё в этом треде.

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Трезор – это у одноглазого хозяина, выходит?

[seminarist.livejournal.com]

Это смесь французского с нижегородским: tres - очень + зор. Имеется в виду усиление, увеличение зоркости.

[schanner.livejournal.com]

а что, простите, трезор?

[seminarist.livejournal.com]

За троих, мол, зрит.

[glowfer.livejournal.com]

скорее, со-бачить - в смысле, вместе их видят все время. известное дело, хозяева собак со своими питомцами неразлучны.