Афинский правитель Дракон

[seminarist]

(автор одноименных законов) пал жертвой собственной популярности. Когда он был в театре, в знак любви и почтения зрители стали кидать ему свои плащи и шапки, причем кинули так много, что он задохнулся под горой одежды (590 г. до н.э.)

Comments

:)

[seminarist.livejournal.com]

Ну что это за шутка была бы. И неостроумно. Какой-то Дракон, какие-то плащи. Нет, в словаре почерпнул.

Re: :)

[observarius.livejournal.com]

Если честно, то я обратил внимание не на плащи, а на шапки :) - в голове сразу рисуются такие... ну, как у русских бояр или британских коннoгвардейцев. Или, в крайнем случае, заячьи треухи. Ермолки еще было бы хорошо...

Re: :)

[seminarist.livejournal.com]

См. ниже. А как это сказать? Думаю, на самом деле были какие-нибудь войлочные шляпы. Но нельзя же сказать "плащами и шляпами" - получится, что они кидались габардиновыми макинтошами и всякими федорами.

*заволновалась*

[schanner.livejournal.com]

что это за федоры такие?

Re: *заволновалась*

[seminarist.livejournal.com]

Не федОры, а федорЫ. От слова fedora :)

благодаря вам я узнала уже целый ряд различных слов

[schanner.livejournal.com]

я шокирована. я не знала, что эта шляпа так называется. и вот википедия утверждает, что /fɨˈdɔrə/. а по-русски я вообще никогда не слышала это слово, а найти его поиском не представляется возможным.

Re: благодаря вам я узнала уже целый ряд различных слов

[seminarist.livejournal.com]

Эх. Зато вот благодаря Вам я узнал, что всю жизнь ставил в этом слове ударение не на тот слог. ФедОра, а не федорА.

[schanner.livejournal.com]

Но, с другой стороны, "the word fedora comes from the title of an 1882 play by Victorien Sardou, Fédora", то есть, в оригинале федорА.

Re: благодаря вам я узнала уже целый ряд различных слов

[vinsenty.livejournal.com]

О - это чтобы от Федры отличать.

Fedora

[eta-ta.livejournal.com]

а вот если б посмотрели в юности слащавое синемА (http://www.imdb.com/title/tt0077539/) (актуальная для голливуда страшилка - где face maintenance goes horribly bad!!!) под одноимённым названием, ошибки бы не сделали.

Впрочем, насколько я помню, к одноимённой шляпе графиня отношения не имела.

Посыпая головы пеплом

[observarius.livejournal.com]

Где плащи, там и кинжалы.
Где федоры - там и револьверы, альбо и вовсе дробовики.

Прямо страшно представить, как именно это могло бы выглядеть : "помню, захожу я на Форум (вар: в театр), а там рецен3ент брат Титус... рука возле спускового крючка, плащ расстегнут, расслаблен. А на том конце арены стоит рецензируемый брат Фемистоклюс - звезда шерифа блестит, пола отпахнута, кинжал открыт, правая расслаблена.

И тут вступает хор!"