Подлинная этимология: Гроб

[seminarist]

Мало кто знает, что слово "гроб" - латинского происхождения. Это аббревиатура gr.ob. - grabatus obitus, ложе смерти.

Comments

[lord-k.livejournal.com]

На русском-то - "домовина", верно?

[seminarist.livejournal.com]

Разумеется.

[lord-k.livejournal.com]

Интересно, когда и почему она превратилась в гроб.

[seminarist.livejournal.com]

Думаю, в 18 веке, с появлением немецких гробовщиков ("умрем - и тут дай немца сделать гроб"), принесших это слово из Европы.

[lord-k.livejournal.com]

В связи с вышеизложенным меня чрезвычайно бодрит государственный гимн Хорватии:
Lijepa naša Domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!

[lord-k.livejournal.com]

Смущает, правда, наличие слова "гроб" в том же сербско-хорватском языке. А равно и болгарском.

[seminarist.livejournal.com]

Почему смущает? Это слово пришло к нам из Европы - могло и к ним прийти.

[lord-k.livejournal.com]

И в церковнославянский - из латыни?

[seminarist.livejournal.com]

Из русского.

[lord-k.livejournal.com]

Та-а-ак.
Я-то уже купился, делать нечего. Но вспомнил, что сам вчера писал в бредовом состоянии о школе тактильного восприятия. Посему к рассуждениям Вашим отношусь с подозрением, уж простите.

[seminarist.livejournal.com]

А вот тут Вы меня купили. Я поверил.

[lord-k.livejournal.com]

Неужели?

[seminarist.livejournal.com]

Честное слово. И даже не особенно удивился.

[lord-k.livejournal.com]

Мой бред отлично примостился в стереотипной схеме: педология, "киноки", ЛЕФ, Лига Времени, далее везде.

[seminarist.livejournal.com]

Точно.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

обычные синонимы

как ЭВМ и компьютер, как хижина и хибара, как реомюр и фаренгейт...

[(Anonymous)]

Домовина- это на украинском тормоза!