Гарри Поттер и литература

[seminarist]

Обратил тут внимание: в мире волшебников множество книг, но он лишен изящной словесности. Все книги - справочники заклинаний и снадобий, школьные учебники, истории, биографии, мемуары. Ни одного романа или хоть стихотворения. Есть эстрада и спорт, но нигде не упоминаются волшебники-актёры, то есть нет и драматургии. Единственное произведение, которое можно с натяжкой назвать художественным - "Сказания барда Бидла" - оказывается под конец средством передачи молодым поколениям тайного знания.

Можно, конечно, думать, что волшебники читают наши книги - однако известно, что они живут в такой изоляции от магглов, что отличаются трагикомическим невежеством практически во всех областях маггловской повседневной жизни. Из техники, к примеру, они заимствуют только отдельные изобретения - и скорее всего даже не изобретение, а идею: ясно, что волшебные фотоаппараты работают не так, как наши. Вполне возможно, что их паровоз или водопровод тоже функционирует силой магии. Раз позаимствовав что-то, они уже не считают нужным следить за прогрессом этого устройства в нашем мире: поэтому вся их "техника" так вызывающе старомодна на вид (обратите внимание на газету: фотографии живые, а печать кривая и грубая, как на листовке восемнадцатого века). Даже интересующийся магглами мистер Уизли вынужден собирать свою информацию по крупицам - т.е. мир волшебников нарочно устроен так, чтобы не только магглы ничего не знали о волшебниках, но и волшебники как можно меньше знали о магглах. Возможно ли при этом сколько-нибудь широкое знакомство с маггловской литературой?

Comments

[i_eron]

Они вообще духовно неразвитые. Можем ли мы на этом основании объявить их низшей расой?

[sthinks.livejournal.com]

"...т.е. мир волшебников нарочно устроен так, чтобы не только магглы ничего не знали о волшебниках, но и волшебники как можно меньше знали о магглах".
В этом пункте у Роулинг, увы, нестыковки. В ситуации, когда у многих волшебников магглы-родители, это самое невежество просто невозможно.

[grainne-l.livejournal.com]

В творчестве фанатов профессору Снейпу приписывают чтение Бодлера, Рембо и Гете. :)

А вообще-то, да. Как то не принято у них там праздное чтение.

[seminarist.livejournal.com]

Очень возможно: они поступают в школу в 10 лет и с этого времени живут почти исключительно в мире волшебников. Люди, в этом возрасте уехавшие за границу, нередко забывают и родной язык. Скорее всего, большинство родителей не горит желанием продолжать общаться с сыном-колдуном или дочкой-ведьмой. По крайней мере, так было исторически.

[seminarist.livejournal.com]

В творчестве фанатов профессору Снейпу чего только не приписывают.

[seminarist.livejournal.com]

Не можем. У них 100% высшее образование (Хогвартс - аналог высшего технического).

[i_eron]

Эх.

[petro-gulak.livejournal.com]

Дамблдор в "Бидле" цитирует Поупа ("hope springs eternal"), что специально оговаривается как хорошее знакомство с литературой магглов.

[seminarist.livejournal.com]

Да, разумеется, Дамблдор. Но Дамблдор славится почти сверхъестественной эрудицией. Ясно, что человек, который очень хочет что-то знать, обладая при этом неограниченными ресурсами и могучим интеллектом, скорее всего это узнает, несмотря на все рогатки.

[petro-gulak.livejournal.com]

Да: и при том довольно расхожая цитата оказывается свидетельством глубокого знакомтсва к целым массивом культуры. Что же у других-то.

[crusoe.livejournal.com]

Я не понимаю, почему Роулинг сначала - и совершенно намеренно, судя по всему - ввела в историю Поттера заграничных персонажей, а потом пренебрегла заготовкой, хотя к концу явно выдохлась, потеряла динамику сюжета. Так, в последней части, Гарри сотоварищи вполне могли бы не рефлексировать в шалаше, но скрыться на время за рубеж и наносить удары извне. При таком повороте дел, авторесса могла бы вывести на страницы деловитых волшебников-янки, флегматичных магов-немцев и удалых чародеев-cosaques de Sibérie с остро отточенными волшебными палочками.

[kottonen.livejournal.com]

Не уверена, что сам факт неупоминания "волшебной" художественной литературы уже свидетельствует об её отсутствии. У Роулинг довольно часто явления вводятся сразу, без предварительного упоминания, как будто всегда так и было.

(Меня недавно заинтересовала их система налогообложения.)

[tacente.livejournal.com]

(Меня недавно заинтересовала их система налогообложения.)

Сильный ход.

[spamsink.livejournal.com]

Судя по определению, эссе относятся к изящной словесности, и, думаю, что эссе на разнообразные темы, связанные с волшебством, у них были.

[seminarist.livejournal.com]

Все-таки странно, что за семь лет общеобразовательной школы нигде не упоминается никакая художественная литература - ни роман, ни поэма, ни хоть приключенческий рассказ. Рон читает комиксы - и это всё.

А что такого особенного, принципиально нового может быть в их системе налогообложения? Наверняка какая-то форма подоходного налога.

[seminarist.livejournal.com]

Их эссе - это не те эссе, которые мы называем изящной словесностью, из области "взгляд и нечто". Те эссе, которые они пишут в школе, по нашему назывались бы рефератами. Конечно, это помогает развивать слог, и неграмотных к концу школы не останется, но к художественной литературе это имеет мало отношения.

[seminarist.livejournal.com]

Я думаю, дело в том, что волшебники отгородились от маглов очень давно - где-то в средневековье. Хогвартс основан "более тысячи лет назад", когда принято решение о самоизоляции - я не помню, но то же что-то древнее. Маги сохранили средневековое, утилитарное отношение к книгам. Вся великая английская традиция художественной литературы развилась сильно после.

[spamsink.livejournal.com]

Я имел в виду, что раз у них была периодика, то должны были быть и эссе. Не одними же новостями и сплетнями пробавляться.

[seminarist.livejournal.com]

Из периодики мы знаем только одну газету, наполненную именно новостями и сплетнями - газета довольно желтая, но её читают все, стало быть, другой нет. Несомненно должна быть профессиональная пресса, но там художественных произведений не печатают. Гилдерой Локхарт выиграл приз за лучшую улыбку от какого-то дамского журнала - но и дамский журнал вполне может обходиться без беллетристики (наши ведь обходятся).

[spamsink.livejournal.com]

По идее, любые дамские musings типа самокопаний (почему я такая противоречивая вся) подходят под определение неформального эссе.

[vinsenty.livejournal.com]

Не помню, как в книгах, а в фильме "Гарри Поттер и узник Азкабана" школьный хогвартский хор поёт
Double, double, toil and trouble
- песню ведьм из "Макбета".

[seminarist.livejournal.com]

Нет, мне кажется, такое экстенсивное развитие сюжета повредило бы книге. Если за границу - отчего не на Луну? Я думаю, дело не в упадке фантазии - она хотела, помимо прочего, показать и окопную войну с ее специфическими проблемами.

[seminarist.livejournal.com]

Вопрос, где её взял Шекспир.

[sthinks.livejournal.com]

В 11 лет. Причем каникулы - летние и рожденственские - проводят с родителями-маглами. Надо полагать, и по выходе из школы связи с семьей не рвут. Запросто могли бы объяснить милейшему Уизли правила пользования бытовыми приборами.

[ermite-17.livejournal.com]

Гарри в "Дарах смерти" не опознает и не понимает цитату из Библии, и начитанная Гермиона ему ее объясняет (не указывая источник).
Правда, это скорей литературный прием - помочь тем читателям (их, возможно, даже большинство), кто Библию не знает.
Первые 2-3 книги писались для детской аудитории, которая взрослую литературу не очень хорошо знает.
А последние 4 книги писались уже для всего человечества (включая Китай, где тиражи ГП приблизились к тиражам председателя Мао, Индию и т.д.), и ссылки на английскую литературу только бы огорчали читателей, - как длинные слова Винни-Пуха.