seminarist | Журналисты

Журналисты

Многоуважаемая

kdm17 дивится, что у некоего журналиста в статье пробный камень - это инструмент небогатых купцов для проверки подлинности монеты. Они, мол, об него бросают золотой, и по звону определяют чистоту металла. Я же скажу, что журналист ещё добросовестный попался: придумал маломальски правдоподобную легенду, которая доживёт до первого серьёзного обдумывания.

Мне так раз попалась статья в аэрофлотовском журнале про туризм в Канаде: в Виннипеге предлагалось приобрести "настоящего Виннипега - плюшевого медведя, известного всем с детства по сказкам и мультфильмам".

Flat | Top-Level Comments Only

Превед, медвед Винни-пег!

Удивился. Хоть, думал, ко всему уже привычный.

А зря удивились. Между медведем из мультика и Виннипегом есть прямая и довольно короткая связь.

Теперь буду знать.

Из мультика?

Строго говоря, из сказки Милна, но потом и из мультика.

Строже говоря, из сказки Милна, потом из сказки Заходера, потом из мультика.

Между Евгением Леоновым и Виннипегом есть прямая и довольно короткая связь.

(причём, авиасвязь!)

Наверное, непревзойденным пунктом в жанре "пробных камней" был репортаж русского телевидения об обычной ванили трейдера Кервьеля. Они даже не поленились прикинуть денежную стоимость мирового урожая ванили.

Да, замечательный случай. Надеюсь, войдет в анналы российской журналистики.

Странно, я всё-таки думал, что он был бурый, а не пегий...

Я, к сожалению, не очень большой знаток канадского языка, может, Вы подскажете. А не может так быть, что "пег" по-канадски как раз значит "бурый"?

Вполне может быть. Эй вы, кони, буры-сивы - говорит герой сказки. Т.е. бурый и сивый - синонимы (кони были парные, след. одинакового цвета). А сивый и пегий - практически одно и то же.

Нет, в изначальном варианте говорится "эй вы, кони, буры-тины гладь старинного пруда"! Именно так крикливые индейцы видели озеро, на котором стоит город. Поэтому, до того как жёлтый дьявол пришёл в эти края, крикливые индейцы торговали не плюшевыми мишками, а деревянными куклами с длинными носами.

(серия "Шреддер-арт")

Погодите, что-то я не врубился. А зачем он это делает?

Это когда я работал в одной фирме, то там положено было все уже не очень нужные бумаги, дубликаты и проч. складывать в стопку на край стола; а секретарша в конце рабочего дня (в официальном конце - реально-то он заканчивался и заполночь, бывало) собирала эти бумаги и несла в шреддер. Поскольку эти бумаги выглядели неотличимо похоже на нужные, - такие же телексы, прайс-листы, еконтракты и проч., - полагалось прикалывать записку "шреддер". Ну, а я эти указания рисовал в перерыв; так у меня скопилась небольшая коллекция, которую я выложить намерен вскорости :)

т.е. рисунки были на тему уничтожения бумаги/информации
секретарша их, оказывается, собирала, а я потом снял себе копии

на последнем рисунке "лапша" с краю была надрезана по-настоящему :)

Известно также канадское народное выражение "сиволапый" и песенка из мультика "Мишка сиволапый по лесу идет". Так что, да, сивый - это классический цвет канадских медведей. А вот процитированный Вами пассаж про коней - очень интересен. В соответствии с принципом бритвы Оккама, вводить еще каких-то дополнительных буро-сивых животных неверно, проще предположить, что под "конями" здесь подразумеваются те же медведи, на которых древние канадцы, следовательно, ездили верхом.

Всвязи с этим уместно вспомнить этимологию слова "красивый": оно восходит к славянскому "кры" - кровь, т.е. кроваво-сивый (как сейчас сказали бы кроваво-красный) - из этого неопровержимо следует, что сивый практически идентичен красному, и бурый (сивый) цвет медведя Виннипега отражает страх канадского обывателя перед русской коммунистической угрозой.

Каким же образом связан убивающий вампиров медведь и коммунистическая угроза? Самым прямым.

Вспомните гимн русских революционеров, "Марсельезу": кого там называют злым вампиром? Царя. Т.е. бурый=сивый=красный=кровавый медведь, убивающий вампира=царя - есть несомненно русский революционер.

В приписываемых медмедю Виннипегу зловещих виршах сказано безо всякого стеснения:

Молчит этажерка, молчит и тахта,
От них не добьешься ответа,
Зачем это "хта" обязательно та,
А жерка, как правило, эта.

Волосы встают дыбом на голове, под набедренной повязкой, когда думаешь, какими именно методами русские коммунистические вампиромедведи пытались добиться от хт и жерок соответствующих признаний. Но герои лишь презрительно молчали.

характерно, что такое признание Виннипег делает лишь по-русски, а по-английски распевает что-то про coleston pie. Но нас ведь это не смутит! жалкие попытки маскировки

между прочим, кроме шуток: у многих народов в древности синий и голубой, зелёный и синий, красный и коричневый цвета не различались по названию (да вот хоть у англоязычных древних blue), - вероятно, они и на глаз их не различали

Эта идея всегда казалась мне чрезвычайно сомнительной. Если мы, как японцы, не создали разных названий для оттенков чёрного, это ведь не значит, что мы их не различаем.

Однако теперь ясно, зачем бритты времен Юлия Цезаря мазались в синий цвет. Они думали, что это зелёный. Это была маскировка, камуфляж!

А римляне крутили пальцами у виска, и создавали первые анекдоты о британской эксцентричности.

Илл.1: индийский мальчик, наряжающийся Кришной для сбора милостыни
Илл.2 и илл.3: понятия не имею, поиском 2по цвету" :)

Нет, ну что Вы! Все же знают, что "пег" по-канадски означает "осиновый колышек", а "виннипег" на языке крикливых индейцев означает "жидкость, сильно загрязнённая выбросами химических предприятий"!

Насколько помню, у медведя Виннипега в голове были опилки, которые, видимо, получались при распиливании осин на колышки. Так что все сходится. А вот про загрязненную жидкость - это классический пример так называемой народной энтомологии. То есть, этнографии. То есть... ну, неважно, Вы поняли.

Всё было гораздо ужаснее. В те кровавые времена на побережьях озера водились стаи саблезубых медведей-вампиров, наводивших ужас на округу выпиванием крови всех окружающих. Но крикливые индейцы не собирались сдаваться, и боролись с медведями-вампирами путём вбивания осиных колышков в чёрные сердца оных.

И вот однажды один из крикливых индейцев по имени Непри-Шейко-Былих-Вост-Большой-Змей выпил веселящей огненной воды и вышел один на болота в ночное время, когда силы зла властвовали безраздельно. Навстречу, конечно, саблезубый медведь-вампир! Непри-Шейко не растерялся, выхватил из-за набедренной повязки осиновый кол и нацелился вбить его медведю прямо в чорное серце. Но будучи до синевы выбритым и слегка пьяным, Былих-Вост слегка промахнулся, и кол устремился прямо в пасть чудовища! Так силён был удар индейского богатыря, что пройдя через медвежьи саблезубы, кол весь искрошился на опилки, кои набили собой голову хищника. Медведь помотал оной, посмотрел Большому Змею в глаза со значением и удалился, покачиваясь.

От этого-то зверя и пошёл род пушистых и плюшевых виннипегов.

Edited 2008-05-16 07:16 (UTC)

В этой замечательной истории особого внимания заслуживает упоминание о древнем индейском обычае закутывать осиновые колья в набедренные повязки (именно это назначение набедренных повязок следует считать исходным). В силу некоторого сходства осиновых кольев с мужскими детородными органами и склонности людей к рассуждениям по аналогии, постепенно этот обычай трансформировался в современную традицию носить трусы в соответствующем месте (раньше, как известно, их просто наматывали на головы в виде так называемых пиратских повязок; существуют также не вполне уже понятные, за давностью лет, легенды о полководцах и флотоводцах, прикрывавших набедренными повязками один глаз; но добросовестный исследователь не станет спекулировать о возможных корнях этих странных легенд, не имея в своем распоряжении безупречной фактической базы).

Глубокое, но простительное заблуждение. Вини суть то же, что и пики - колющее оружие. Вини-пег - пика или копьё из осинового кола. Для чего нужно такое странное оружие? Разумеется, для обезвреживания вампиров. Винипег был тотемным, священным животным, отгоняющим вампиров и прочую нечисть.

Я как раз об этом и написал подробнее, коллега!

Но см. также выше.

Да, кстати, про первую историю. Я понимаю, что это известно всем, но всё-таки скажу: пробный камень - это специально выточенный кусок пемзы, который испокон веков использовался для затыкания бутылок.

На все бутылки пемзы не наточишь. Пробный камень на то и пробный, что им проверяли - подходит ли горлышко бутылки к стандартной пробке. Если не подходит - бутылку разбивали и выдували новую.

Точно. И так повторяли, пока не надувались в хлам.

...когда я был маленьким, то упросил сводить меня на фильм "Виннету - сын Инчу-чуна". Был уверен, что это про Винни-Пуха. Надо же, у Винни был папа!.. Но оказалось, что это какая-то фигня про индейцев. В том возрасте индейцы мне были неинтересны

Статью придется поправить: настоящего Виннипега я давно уже купил, остальные - плюшевые подделки.

Flat | Top-Level Comments Only

Журналисты

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

моё

Re: моё

Re: моё

Re: моё

Re: моё

Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

Re: Ну почему я не журналист?

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject