Хм.

<td align="center">

Take this quiz at QuizGalaxy.com</td>

Я не стал бы помещать этот дурацкий тест, если бы не странное совпадение. В каком-то совершенно постороннем мне журнале, в чужой френдленте, возник вопрос об особом значении имени "Игорь" в англоязычной среде, о связи этого имени с чудовищами и т.д. Через какое-то время я обнаружил, что пишу развернутый коммент по истории вопроса, о фильме "Сын Франкенштейна", где впервые появилось это имя, о Беле Лугоши и т.д. Я даже не заметил, как на автомате начал грузить незнакомого человека тривиями из классики хоррора. Поскольку таким прозелитизмом я давно уже не занимаюсь, а хозяину поста эта информация, вероятно, неинтересна, я не стал дописывать коммент.

Следующим постом в той френдленте был этот самый тест.

Патрик ОБрайен -

классный писатель, но по-моему, с морской терминологией он перебарщивает. Буквально целыми страницами ("буквально" следует понимать буквально) может гнать что-то вроде:

"Перед ним грот-стаксели швартовали к фор-брамселям, а шток-капсюли и гросс-штепсели ушкваривали гюйс, крюйс и бизань".

Несомненно герои романа, профессиональные моряки, именно так воспринимали действительность. Но я, не будучи моряком, вынужден верить автору на слово, что на этой странице содержится описание повседневной работы на кораблях Его Величества, а не Ежегодной Торжественной Оргии, устроенной Клубом Изобретательных Извращенцев.