seminarist: (Default)
seminarist ([personal profile] seminarist) wrote2006-01-22 01:38 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Ахматова, говорят,

ненавидела слово "поэтесса". По-моему, слово как слово. Собственно, почему бы и не быть отдельному слову для женщины-поэта?

Были ведь слова гораздо хуже. Например, в девятнадцатом веке было такое жуткое слово:

МУЗЫКАНТША.
Flat | Top-Level Comments Only

О!

[identity profile] taksa-ru.livejournal.com 2006-01-22 07:02 am (UTC)(link)
МУЗЫКАНТША.
Учительша...
Докторица..
Библиотекарша...
:)
Эти поэтессы такие важные люююю-дииии..
это что-то....
Хе!

Re: О!

[identity profile] ikadell.livejournal.com 2006-01-22 07:48 am (UTC)(link)
Учительша это жена учителя. В отличие от учительницы - женщины-педагога.
Как и докторша.

"Молодая пешеход добежал до переход"
Нетривиальненько.

Re: О!

[identity profile] solomon2.livejournal.com 2006-01-22 08:15 am (UTC)(link)
Ага, а музыкантша - жена музыканта.

Re: О!

[identity profile] ikadell.livejournal.com 2006-01-22 08:19 am (UTC)(link)
Музыкантша это вообще какой-то темный ужас и Искажение...

Re: О!

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2006-01-22 07:23 pm (UTC)(link)
Да, ужасно. Причём это название относилось не столько к профессиональным исполнительницам, сколько к любительницам музыки. Представьте себе, чистая, небесно воспитанная девушка с детства училась играть на каких-нибудь фортепьянах или арфе, восторгалась Шопеном и Листом, пела какие-нибудь этакие арии - чтобы потом, выйдя замуж, услышать от любящего супруга такую рекомендацию:
- О, моя жена - большая музыкантша!

Re: О!

[identity profile] ikadell.livejournal.com 2006-01-22 10:13 pm (UTC)(link)
"Большая музыкантша" звучит, да простят меня присутствующие, как "большая задница"

guest

(Anonymous) 2006-01-22 07:15 am (UTC)(link)
V iazike visokogo poleta sush. oznachaushie professii-muj roda. Libo takoi variant: jenshina-vrach, jen-advokat. No so vremenem poiavilisi invariantnie formi, tipa poetessa. a dlea menea osobenno nelepo zvuchit "kritikessa" (kritik v smisle):)

Re: guest

[identity profile] nvm.livejournal.com 2006-01-22 01:33 pm (UTC)(link)
а как же актриса? оно вроде с самого начала так.

[identity profile] nvm.livejournal.com 2006-01-22 10:21 am (UTC)(link)
кондуктриса!

Недавно

[identity profile] iaren.livejournal.com 2010-04-09 11:26 am (UTC)(link)
я придумала себе замечательное наименование. Идиотесса. Но, скорее всего, это где-то уже было.

Re: Недавно

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2010-04-10 01:51 am (UTC)(link)
Должно было быть. У Северянина. Не могло не быть. "Моя дежурная идиотесса, принцесса Юлия де Виандот, вломилась в комнату быстрей экспресса, и очи выпучив, раскрыла рот".
Edited 2010-04-10 16:22 (UTC)
Flat | Top-Level Comments Only