seminarist (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
seminarist) wrote2018-05-24 04:05 pm
seminarist) wrote2018-05-24 04:05 pm
Entry tags:
Подлинная этимология: красота
Слово "красота" образовано от русского прилагательного "красивый". Слово же "красивый" есть ретроградный дериват от более старинного прилагательного "некрасивый", где народное сознание восприняло часть первого корня, как приставку не-.
Откуда же возникло слово "некрасивый"? Это слово, которое следовало бы правильно писать "некросивый", есть создание древнерусских книжников и состоит из двух корней: греческого νεκρός (труп, мертвец) и славянского "сивый" - белесый, бледный. Целиком оно изначально означало "бледный как смерть, как покойник" - ибо древние русичи, по присущей им витальности, в телесной красоте больше всего ценили здоровый румянец (ср. устойчивый эпитет "красная девушка" или поговорку "И дурак красному рад"). Поэтому, конечно, им не могли понравиться люди бледные. От этого слово "некросивый" постепенно приняло более общее значение "foedus, informis".
Откуда же возникло слово "некрасивый"? Это слово, которое следовало бы правильно писать "некросивый", есть создание древнерусских книжников и состоит из двух корней: греческого νεκρός (труп, мертвец) и славянского "сивый" - белесый, бледный. Целиком оно изначально означало "бледный как смерть, как покойник" - ибо древние русичи, по присущей им витальности, в телесной красоте больше всего ценили здоровый румянец (ср. устойчивый эпитет "красная девушка" или поговорку "И дурак красному рад"). Поэтому, конечно, им не могли понравиться люди бледные. От этого слово "некросивый" постепенно приняло более общее значение "foedus, informis".
no subject
no subject
У нас там и старая и "новая этимология" живут. Текут как реки, не смешиваясь ))