Надули, судырь мой, проюртили

[seminarist]

Чарльз Диккенс, "Домби и сын", гл. 58. Перевод Иринарха Введенского (1850). Отчего он не перевел…

Posted by Vitaly Ermolin on 24 Jul 2017, 00:49

Comments

[ikadell.livejournal.com]

Да, вот это слог! Ему бы Стивенсона переводить....

[seminarist.livejournal.com]

А Пиквик в его переводе - вообще чистый Гоголь.

[ikadell.livejournal.com]

Где лежит?

[seminarist.livejournal.com]

http://az.lib.ru/d/dikkens_c/text_0020oldorfo.shtml