Из "Пикквика" в переводе Введенского

[seminarist]

(описание общей залы в гостинице):

Всё курило и пило.

Comments

[st-brand.livejournal.com]

кстати, у Пушкина: "Всё хлопает. Онегин входит" (гл.I, строфа XXI)