А почему шелом

[seminarist]

стал шлемом, а не шлёмом?

Comments

[ninazino.livejournal.com]

Никто ничем не стал. Шелом (с полногласием) -- древнерусский вариант старославянского шлем. В русском языке закрепился славянский вариант, который никак не мог приобрести "ё".

[spamsink.livejournal.com]

Именно. В старославянском, насколько я знаю, не бывало звука О после мягкого согласного. И всегда есть перед ушами хрестоматийный пример: неполногласный вариант молока - не млёко, а млеко.

[zabyta.livejournal.com]

Мне знакомый рассказывал, что у них в армии говорили «шлём» :)

[poluzhivago.livejournal.com]

говорили и шлём

[greta-pinder.livejournal.com]

Кажется, в древне-русском проскальзывало такое, но закрепилось другое (может, диалектальное): пёкло, а имеем пекло. С шлёмой-то всё понятно!

[azangru.livejournal.com]

Кстати, пара-тройка лингвистических выкладок убеждают, что русский шлем родственен английскому helmet. Видимо, мы потырили шлемы у каких-то западных народов; вероятно, у немцев.