Дошло

[seminarist]

А ведь "Хиовата" (упомянутая здесь: http://seminarist.livejournal.com/478695.html) - это Гайавата.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiawatha_(A_Summer_Idyl)

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Обычное дело. "Jingle Bells," к примеру, вообще была написана ни к какому не к Рождеству, а к Дню благодарения. Причём автор жил в Саванне, Джорджия. С тех пор, как я это узнал, меня не покидает глубокая непонятка: откуда в Джорджии на День благодарения (поздняя осень) может быть столько снега, чтобы можно было to ride in a one-horse open sleigh?