Однажды к Федору Михайловичу Достоевскому пришел

[seminarist]

молодой финансовый аналитик и показал свою первую статью. Федор Михайлович, по-видимому, остался доволен статьёй, хотя и не распространялся в излишних похвалах; но одно выражение не понравилось ему. “Не то, не то, — раздражённо заговорил вдруг Достоевский, — совсем не то! У тебя выходит слишком сухо: рубль упал... Надо было сказать: рубль упал, звеня и подпрыгивая...”

Comments

[phd-paul-lector.livejournal.com]

упал, прыгая - ужасно

Получается, что он сам прыгал, но неудачно. "Мальчик упал, прыгая" - ещё понятно, хоть и неуклюже...

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

И "упал, прыгая" ужасно, и "упал, подпрыгивая". Занятно, что совершенно несообразное поведение этого пятака приводят как пример словесного мастерства. А во всех отношениях нормальный "косматый облак" служит примером авторской глухоты.