Два выражения не дают мне покою:

[seminarist]

"Работает как папа Карло"
и
"Устал как собака".

Папу Карло нельзя было назвать совершенным бездельником, но я что-то не помню, чтобы он себя особенно утруждал.

Известные мне собаки, как домашние, так и уличные, помногу спят, но я никогда их не видел особенно утомлёнными. Да и с чего им, опять же, утомиться?

Comments

[verner.livejournal.com]

У собаки есть явный внешний признак усталости - набегавшись, она тяжело дышит, высунув язык. Больше так никто не делает.

[gluke-kanji.livejournal.com]

А папа Карло таки должен был тяжко работать (насколько я помню источник), чтоб заработать на Азбуку и курточку для Буратины.

[poruchik-sr.livejournal.com]

Устал как папа Карло. - устроит?

[ex-timtaler707.livejournal.com]

Как же вы говорите, что не видели их утомленными? Они и спят-то потому, что устали. Вам, может, кажется, что они бездельничают, но на клеточном уровне они очень заняты! (c) not mine